Sub ITA ::loryam:: [IS Crew]
in esclusiva per www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies
Forse sento di non essere sufficientemente chiaro.
Forse dovrei essere onesto con te e dirti quello che voglio.
E cos'e' che vuoi?
Voglio che tu mi apra la tua anima.
La frustrazione, la tristezza, sono conseguenza del tratterene il nostro potenziale.
L'edonismo di Serenac si completa nella soddisfazione immediata.
Il piacere effimero, viene incentivato dal dolore a spese degli altri.
Mi daresti una sigaretta?
Non ti vedo in nessuna altra classe di filosofia.
E' solo una questione di etica, in realta' studio cinematografia.
Lo fai realmente o sei solo qualcuno che si crede il nuovo Scorsese...
...perche' trascorre i venerdi' sera in un Cineplex fino a tardi?
Non credo di essere il nuovo Scorsese...
E non esco fino a tardi il venerdi' sera, cosa decisamente peggiore che non andare al cinema.
- Quaid. - Stephen Grace.
- Ciao - Ciao
La Filosofía qui'ci invade, in tutte le sue forme.
Quello che dovremo fare ora, sarebbe studiare temi filosofici per cui valga la pena.
Dalle cose che non comprendiamo, a quelle che temiamo.
E invece di farlo, rischiamo...
Non ha importanza...
Cosa rischiamo?
Se non trovi tu la bestia, prima o poi sara' lei che trovera' te.
Dubito che dovrei avere paura delle due ore di lettura che mi aspettano.
No? Qual'e' la cosa peggiore che ti sia successa?
Mio fratello maggiore mori' quando avevo 15 anni.
Come e' morto? Un incidente d'auto, era ubriaco.
La perdita di tuo fratello, sicuramente ha dato alla tua vita un senso di... fragilità.
Non avevi paura della tua mortalita'?
No, non era paura. Ero furioso, triste.
Ma non era paura. La paura sarebbe stata... egoismo.
Ti assicuro che ho una vita noiosa.
Io non incrocio la paura tutti i giorni.
- Ok, ho afferrato. - Grazie.
- Ormai ho perso il treno. - Sara' la decima volta...
...che suona quell'allarme da quando ci siamo conosciuti.
- Sono uno pratico. - Oppure e' solo paura di vivere.
Sveglia tesoro, siamo a casa. Sei cosi' stanco?
Che storia vuoi che ti legga stasera?
Posso aiutarla?
Ho avuto un incidente, mi permette di usare il suo telefono?
Mi spiace, e' fuori servizio. Dovra' cercarne un altro.
Sarah, scappa fuori!
No... per favore.
Mamma.
Questa e' tua madre.
... e tuo padre.
- Non ho dormito bene. - Matematica o etica?
Sono uscito.
- Non esci mai quando te lo chiedo io. - Non era previsto.
E' successo.
C'e' un agente qui'. Mi ha chiesto se sapevo dov'eri ieri notte.
- Addio a un promettente futuro, figlio mio. - Divertente.
- Cosa ci fai qui'? - Voglio che stanotte tu venga da me.
- Come mai? - Devo parlarti, farti una proposta.
- E non puoi parlarmene ora? - No, devo andare.
Ci vediamo dopo il lavoro. 64 Pilgrim Street.
Piacere di averti conosciuto.
Piacere mio. Buona serata.
Per oggi va bene.
E' bello.
La pittura? E' solo un passatempo.
- Hai altre tele? - No.
Le distruggo dopo averle terminate. Non sopporto questi occhi che mi guardano.
Vado a cambiarmi.
Ho in mente un progetto interessante.
Hai sentito di Kinsey, vero?
- Si, e' quello degli studi sopra il sesso. - Che ne dici di fare uno studio sulla paura?
Investighiamo sulle cause delle paure nelle persone.
Potremo utilizzare il materiale della scuola di cinema.
E a te serve un progetto per la tesi.
Chiamalo esperimento sulla catarsi.
Le paure che provano gli altri, sono un modo sicuro di arrivare alla bestia.
A dire il vero, non credo di voler toccare la bestia di cui parli.
Allora facciamolo, perche' sara' fottutamente divertente fare qualcosa che valga la pena.
Be', se vuoi vederla sotto questo aspetto.
L'estate in cui mori' mio fratello, comprai un'auto. Per me era bellissima.
Ma era un vero rottame. Era una...
...una Mustang azzurro scuro del 1965.
Per tutta l'estate andammo in giro su quell'auto.
Non volevo ammetterlo la scorsa notte, ma avevi ragione.
Quando mio fratello mori'...
la prima cosa che mi venne in mente, fu che avrei potuto trovarmi su quell'auto con lui.
E che sarei potuto morire a 15 anni.
Quindi, lo farai?
Sí, lo faro'.
Bene, usciamo a festeggiare.
Stephen, lei e' Samantha. E lei e' Zoey, giusto?
Bel nome. Hai visto il film "Killing Zoe"?
- Cosa? - Ho detto che hai un bel nome.
- Merda - Sai se abbiamo per caso dei computer?
Solo i presuntuosi e i terroristi portano occhiali da sole all'interno.
Ho bisogno di un editore per la mia tesi... Soci?
Quale sara' il tema?
Paure.
Daremo la caccia alla bestia.
Scorpiremo le origini delle paure piu' profonde della gente.
Riveleremo l'oscurita' che c'e' dietro la porta.
Va bene, ci sto.
STUDIO SULLA PAURA
Verranno interrogati uomini e donne per uno studio accademico. Le domande riguarderanno le paure piu' intime.
A che eta' hai avuto il tuo primo incubo?
- Il primo incubo che ricordi. - Io odio l'umidita'.
Quando versi una bibita e la asciughi con quei tovaglioli che diventano poltiglia.
- Hai mai rubato? - Credi nel diavolo?
- Qualche membro della tua famiglia ti ha mai fatto del male?
- Hai visto morire qualcuno? - Qual'e' il timore piu' forte che hai?
- Prima comincio' con un fungo... - Non credo in niente.
- Poi ci fu questa suppurazione...
- Dio e' uomo e l'uomo si crede Dio.
- Quando nacque mia sorella, la vagina di mia madre si squarcio' di qualcosa come 8 cm.
- Dovettero cucirla con ago e filo. Io avevo 10 anni.
Da quel giorno ho giurato che non avrei mai avuto figli.
Ok, e' sufficiente.
... Che risulto' essere causata da un verme che striscio' dentro di me.
... Quando stavo nuotando nel lago, a casa dei miei nonni.
... Da allora il mio pube produce come... formaggio.
- Penso che abbiamo tutto quello che ci serve.
Sai che frequentiamo cinque classi insieme.
E questo e' il primo pranzo che condividiamo?
Questo non e' un pranzo... assomiglia di piu' a un giardino botanico.
Scusa se ti offendo con le mie fibre, Signor "Triplo Bypass"
- Oh, ma e' cosi' buona! - Io non mangio carne.
Quel... ehm... hamburger.
Mi fa vomitare.
Ugh... sei stata chiara.
Il nostro primo pranzo in due anni.
E se devo essere onesto, tu sei la persona con cui parlo di piu'.
Allora sei davvero un perdente!
- Cosa succede? - Non e' abbastanza buono.
- E' solo l'inizio. -"Ho paura dei ragni, ho paura dei pagliacci...
...del maledetto Mickey Mouse", cosa ce ne importa? - Calmati.
Credo che quel suono ti avvisi quando devi andare a cagare.
- Dammi quella maledetta cosa.
- Dammi quel maledetto orologio, Stephen!
- Non te lo do'... - Dammi l'orologio!
Su, dai, bambini, basta.
- Fottuto idiota!
- Controllatevi.
- Intervista me.
- Cosa?
- Mi posso sedere?
Sono cresciuta in un piccolo paese a nord di New York.
Mia madre lavorava in un supermercato del posto, e mio padre...
...Mio padre lavorava in una macelleria a circa 30km fuori dalla citta'.
Dopo avere eliminato il bestiame in zona, avevano riempito i supermercati
con carni bovine alimentate a mais biologico
Lui lavorava fino a tardi, e quando tornava a casa, mia madre dormiva gia'.
Io alzavo la testa dal cuscino.
...e ascoltavo il suono dei suoi stivali venire verso la mia camera.
Non so se mia madre preferiva non sapere...
... se era troppo debole o che cazzo la passava per la testa
Non devi farlo....
Pero'...
La cosa che ricordo piu' chiaramente
Era l'odore della sua pelle quando tornava dal lavoro.
... Quell' odore metallico
...che lo seguiva fino a casa.
Come...
Sangue caldo nell'erba.
Grasso freddo dei congelatori.
E adesso non posso neanche guardare un pezzo di carne.
Non c'e' niente di male nel mangiarla.
Credo che dovro' prendere integratori a base di ferro per il resto della mia vita.
Questa e' la maledetta onesta' di cui parlavi?
Io ho condiviso il mio, adesso tocca a te.
Andiamo, Quaid. Come ti hanno molestato i tuoi?
Credo che stanotte mi fermero' qui'. Ho di nuovo perso l'ultimo treno.
Sveglia. Stephen, lui e' in casa!
Che ti succede, stai bene?
Cosa succede?
E' stato solo un sogno.
Questo non sembrava solo un sogno. Non e' niente, solo...
Torna a dormire.
Praticamente conosci tutta la mia vita.
E io non so niente di te.
I miei furono assassinati quando avevo 6 anni, Stephen.
Furono massacrati davanti a me.
Uccise mio padre con la sua ascia.
Non lo hanno mai preso.
Non so come sono riuscito a scappare, ma l'ho fatto. Correvo... e correvo...
Non mi sono mai fermato.
Non lo dire a nessuno, Stephen.
- Promettimelo. - Lo prometto.
Ehi, spaventosa!
Quaid ti cercava, ieri.
- Cosa voleva? - Non lo so.
- Mi ha chiesto de volevo fare la modella per lui.
- E cosa gli hai detto? - Gli ho detto... che cazzo! No!
In modo cortese, giustamente.
C'e' stato un momento in cui mi aveva quasi convinta.
- Potrei pagare? - Si, mi scusi.
- Cos'e' questo? - Terapia.
12.000 dollari su internet.
- Come mai e' qui'? - Tu lo sai perche', e' per te.
Devi incontrare la bestia. Usalo quando sei pronto, non prima.
Bene, credo che oggi sara' una bella giornata.
Joshua, qual'e' la tua paura piu' grande?
Quando avevo 6 anni venni investito da un'auto.
In conseguenza delle contusioni sono rimasto sordo per 3 anni.
Cosi' ho smesso di essere un bambino normale...
... per cercare di confondermi fra la gente.
Quando mi sentivo molto male, recitavo una preghiera che mi aveva insegnato mia madre.
"Mio Gesu'"... o qualcosa di simile.
"Occupati di questo bambino". Era piu' o meno cosi'.
Sapete, non riesco a ricordare quasi niente.
Solo quel fischio, per tutto il tempo.
E quando ho riacquistato l'udito...
Voglio dire, mi succede ancora...
Quando sento un suono acuto quel fischio ritorna.
Anche solo a parlarne...
Provo un senso di... paura.
Credo che questo sia il lato peggiore della cosa...
Vivere con la consapevolezza, che la causa della tua paura piu' grande.
... Puo' tornare in qualsiasi momento.
Dovresti posare per me domani. Al prezzo di sempre.
Non posso, ho da fare, non puoi chiedere a qualche altra ragazza?
Ho una sorpresa per te. Una sorpresa?
Una necessita'.
Fantastico.
E' praticamente indistruttibile, non si graffia ed e' resistente all'acqua.
Grazie, Cheryl.
Pensavo che se ti facesse piacere intervistarmi per il tuo studio, lo farei volentieri.
Certo, ne parlero' con i ragazzi.
Speravo me lo facessi tu, mi sentirei piu' a mio agio.
Certo....
- Potrei venire stasera dopo la lezione. - Benissimo.
- Questa e' la tua famiglia? - Si.
Mia madre e le mie due sorelle maggiori. Sono carine, non trovi?
Si, sono carine. Come la loro sorella.
Cominciamo?
Ricordo appena il mio primo giorno di scuola.
Avevo un bel vestito azzurro chiaro...
Non erano passati 10 minuti che un bambino mi chiese perche' avevo la faccia cosi'.
Fu la prima volta che mi vergognai di qualcosa.
- Non hai niente di cui vergognarti. - Stephen, devi essere imparziale, ricordi?
So che ci sono cose ben peggiori che una macchia sul corpo.
Pero' e' dura guardarmi allo specchio mentre mi pettino.
O quando guardo le mie sorelle.
Quello che mi chiese quel bambino, so che e' quello che vorrebbero chiedermi tutti.
E ogni volta che conosco qualcuno la prima volta...
Torno ad essere quella bambina di 5 anni.
Mi spiace che tu debba sentirti in questo modo parlandone adesso.
Posso farti vedere una cosa?
Una cosa che per me non e' facile.
Qualcosa che poche persone hanno visto finora.
- Abby... Non posso. - Perche'?
Il mio cuore e' per qualcun'altra .
Cosa vuoi dire?
- Abby, io... - Vattene, per favore. Solo... vattene.
Devi solo prendere la videocamera, non c'e' bisogno che le parli.
- E perche' non ne hai approfittato? - Perche' non sento niente per lei.
- Oh, hai paura di Cheryl. - No, sono due cose diverse.
Allora, posso guardare il nastro?
Non puoi aspettare un attimo?
Cheryl sta prendendo un'importanza notevole e non voglio che tu ne esca ferito.
- Senza pensare che potresti rovinare tutto. - Quaid, e' solo un progetto scolastico.
Chiaro? Non stiamo curando il cancro.
Questo secondo te e' solo un progetto scolastico
Sai cosa intendo dire.
- Siamo amici, no? - Chiaro.
Cosi' che giustamente ti daro' una mano.
Prendero' la fotocamera e cancellero' la cassetta, dopo averla vista.
Qualcos'altro?
Guidero' io l'auto.
Meglio per te.
Ehi, so che hai pensato che sarebbe stata una sfida per me, pero'...
E' solo un' auto, Quaid.
Si, lo so. Solo un'auto.
- ...come togliere il tanga a una ragazza. - Chiudi la bocca!
Hai il nastro?
No.
- Sei sexy, lo sapevi? - No, non lo sono.
Perche'?
Sexy puo' voler dire molte cose.
Un vestito corto con i tacchi alti.
E' alito cattivo al mattino, e i capelli spettinati.
E' come essere tutto sporco dopo aver finito di pulire il garage tutto il giorno.
E' come un impermeabile invernale che copre tutto, eccetto questo.
Sexy, e' unico.
Vuoi smetterla di farti pena da sola?
Mi potresti ritrarre come se fossi normale?
Leccami, per favore.
Cosa succede? Hai avuto un incubo?
Qual'e' la peggiore paura di cui ti ricordi?
La mia vita e' un labirinto.
Una mappa di espressioni complesse col mio volto impresso.
Qual'e' il tuo ricordo piu' intenso?
C'e' una ragione per quello che stiamo facendo.
Un rimedio con il quale nessuna fottuta medicina o terapia puo' competere.
A volte mi sento perduto.
E' perche' non vedi in modo sufficientemente chiaro.
A volte dovrei essere onesto con te e dirti quello che voglio.
E cos'e' che vuoi?
Voglio che tu mi apra la tua anima.
Totalmente aperta, perche' possa penetrare nei tuoi piu' intimi segreti.
Eccoti la birra, ma facciamo in fretta, abbiamo del lavoro da finire.
- Quante ne hai prese? - Sei
- Me ne daresti una? - No, sono per me.
Dai, dammi una birra. Allora non vengo.
Sono stata confinata in casa mia per circa 20 anni...
In casa di mia madre...
Ufficialmente mi diagnosticarono, una forma di agorafobia.
E non uscivi mai di casa?
- Come facevi per cibo e carta igienica? - Dipendevo totalmente da mia madre.
E sviluppai una forma di odio verso di lei.
Lei fu la causa scatenante di tutte le cose orribili della mia vita.
Pero' era la mia unica amica.
Mori' quando avevo 21 anni per un attacco di cuore.
Non lo avevo mai detto a nessuno.
Non sapevo chi chiamare, non avevo nessuno e non avrei potuto.
Tre settimane dopo i vicini sentirono l'odore, suppongo, e chiamarono un'ambulanza.
Da quel giorno presero a farmi visita piu' spesso.
E fu una cosa positiva, perche' il giorno in cui tentai di suicidarmi, mi trovarono.
- Ti disturba parlarne?
Mi sono tagliata la gola, con un rasoio.
Sono morta per 5 minuti.
E' per questo che sono qui'.
Per tre anni non ho potuto uscire da casa mia.
E adesso ho il mondo ai miei piedi.
Questo perche' quando tornai a casa, avevo superato ogni paura.
- Sei una fottuta bugiarda! - Scusa?
Non puoi venire da me a dirmi che non hai neanche una stramaledettissima paura.
- Quaid... ma che cazzo... - Lasciami andare.
E'fottuto make-up!
Idiota.
- L'ho fatto per la mia carriera. - Questo non e' un reality. Vattene, cazzo!
Cosa ti passa per la testa? Non puoi aggredire la gente in questo modo.
- Avevo ragione, visto? - Non importa
Devi controllarti, cerca di evitare di reagire in modo violento.
Non importa?
A chi importa? E' solo un... progetto scolastico, no?
Esattamente.
Per me non e' mai stato un progetto scolastico. Non me ne frega un cazzo della tua tesi.
Per favore, calmati.
- Lasciami sola. - Aspetta.
Te la sei almeno scopata qualche volta?
Cosa dice quando viene? Sta zitto.
E' meglio che stia zitta, sembra si sia appena scopata un palazzo.
Di quello che hai appena fatto. a te non te ne importa un cazzo!
E meno male che non ho cercato di toglierti l'orologio!
Cheryl, sono Stephen.
Ti paghero' i danni, non ti preoccupare. Chiamami.
Bel lavoro, Grace. Un bell'8. Kessler mi ha superato.
- A cosa ti riferisci? - Le note della tesi.
Ehi, mi spiace. Ho fatto una cazzata.
- Mi sono fottuto, lo so.
Perche' hai consegnato il film? Non avevi distrutto tutto?
Ne avevo una copia nel disco esterno. Mi spiace, manca l'ultima intervista.
Ti daro' i soldi per l'equipaggiamento, ti pago tutto.
- E' chiaro che lo farai. - Contaci.
Ora lascia che mi scusi per essere tanto idiota.
Stephen, voglio terminare il nostro studio sulla paura.
Di cosa stai parlando? E' terminato. Lo hai gia' consegnato
No, non mi riferisco a quello che abbiamo fatto. Ma su quello che dobbiamo ancora fare.
Potrei anche farcela da solo, pero'...
... pero' non voglio.
Quaid, la prova e' terminata. Non intendo andare oltre.
Se tu vuoi continuare, fallo pure. D'altronde e' stata una tua idea.
- Quindi, ora, dove andiamo? - Al limite.
Che modo geniale per farsi perdonare. Ora accosta!
- Bevi. - No, non bevo e accosta quest'auto.
- Cos'e' questo? Un gioco malato? - Non e' un gioco, ok, Stephen, e' la vita.
Sei tu di fronte alle tue paure. Vivendo la vita, cazzo!.
Ti sei mai chiesto cosa provo' tuo fratello poco prima di schiantarsi mentre guidava l'auto?
- Prima di perdere completamente il controllo? - No, Quaid, non l'ho mai fatto.
Evito di pensare a quei momenti, come farebbe qualsiasi persona razionale.
Stai cercando di finire contro un muro solo per darmi una lezione di vita?
Non si sa mai, Stephen. Potrebbe esserci una soluzione negli ultimi istanti.
O una risoluzione. O una via di fuga.
- Di fuga da dove? - Dalle tue paure.
Lascia che si impadronisca di te, Stephen!
- Non puoi avere sempre il controllo su tutto. - Si che posso! - No, non puoi!
Ferma la macchina!
Dai Stephen, andiamo.
Ehi, mi spiace, d'accordo? Sono ubriaco.
Ti chiedo scusa, dai, sali. E portami tu a casa.
Fottiti.
Ho bisogno di aiuto! Stephen, ho bisogno...
Ho bisogno di aiuto!
Cosa ci fai qui'?
Ero tornata...
... per tentare di salvare qualcosa dall'hard disk.
Qui' sotto?
- Cercavo solo una lampadina.
Se ti sembra una follia, forse potrebbe esserlo, no?
E' quello che stavi pensando?
Non so a cosa sto pendando.
- Me ne vado. - Chiedimi cosa voglio.
Avanti.
Chiedimi.
Cosa vuoi?
Voglio che portiamo il nostro studio al livello seguente.
Ehi, sono Cheryl. Lasciami un messaggio.
Ehi, Cheryl. Sono Stephen.
E' da una settimana che non ti vedo e...
Senti, prometto che non ti complichero' la vita, voglio solo parlare.
Chiamami, ok? ciao.
Vado a casa per le vacanze e non ci siamo salutati.
Non volevo lasciare le cose come stavano adesso.
C'e' un video strano che gira da un periodo a questa parte.
E' in tutti i televisori del campus.
Il mio corpo e' qualcosa di cui mi vergogno, tutti i giorni della mia vita.
QUESTA E' LA TUA REALTA'.
NON SARAI MAI NORMALE.
Sei arrivato.
Grazie di essere venuto. Mentre guardavo il tuo video mi sono reso conto...
...che avremo dovuto farti piu' domande. La tua intervista e' affascinante, va tenuta tutta.
- Stephen e Cheryl? - No, non sono potuti venire.
- Vuoi bere qualcosa? - Si.
- Whiski e Coca Cola? - Va bene.
- Ci vuoi del ghiaccio? - Si.
- hai una bella collezione. - "La Nausea" di Jean Paul Sartre.
- Ho letto "A porte chiuse", ma dicono che questo e' migliore.
- Sei sveglio? mi sto stancando di aspettare.
- Mi senti?
- Puoi ascoltarmi?
Credo che tu possa sentirmi.
- Per favore, cosa vuoi fare?
Sono spaventato, per favore.
- Cosa ho fatto?
- Toglimi sta maledetta cosa dalla testa per favore.
Sei ridicolo, un alieno. Sembri un maledetto astronauta.
Non so a cosa stavi pensando.
No, per favore..
Mi spiace, cosa ho fatto? Cosa ho fatto?
Mi spiace!
Cazzo!
Senti...
Mamma! mamma!
Che ti serva come consolazione.
Ti sei confrontato con la bestia e la bestia ha vinto.
Ehi?
Abby.
Dove sei?
Ti piacerebbe se fossi bella? Perfetta come le mie sorelle?
Di cosa stai parlando?
Dimmi dove sei. Dove sei?
Abby?
Qualcuno chiami un'ambulanza!
Maledizione! Qualcuno chiami Un'ambulanza, aiutatemi!
Gentile Gesu', umile e buono... Abbi cura di questo bambino.
Abbi pieta' della mia innocenza. Lascia che venga a te!
Cosi' tutto migliorera'.
- Sapete qualcosa dello sconosciuto? - No, lo ha portato qui' un agente.
E' molto confuso.
Non risponde alle domande.
- tutto pronto.
- Qual'e' la paura piu' profonda della quale hai memoria?
- Quaid!
Affronta la bestia!
Lo hai fatto a lei!
Andiamo, esci! Esci da li'!
Questa volta non la passi liscia!
Affronterai la bestia! Questa e' tua madre.
Affrontami!
... E tuo padre.
Abby si trova in pronto soccorso.
E' in un fottuto ospedale, Quaid!
Per colpa tua.
Cazzo, esci da li'! Adesso!
- Credi di potermi spaventare? Vuoi spaventare me, Stephen?
- Butta quell'ascia! - Mettiti in ginocchio.
Ho qualcosa da farti vedere.
I risultati del... del nostro progetto scolastico.
Ultimamente sono stati decisamente soddisfacenti.
Questa e' una bistecca Con poco sale e ben cotta.
Che merda hai fatto?
Cheryl.
Aiuto!
Cheryl! Cheryl!
- Non e' qui',Stephen. L'ho gia' liberata. - Non ti credo.
Te lo giuro, non e' qui'. Volevo solo che vedessi la fase seguente del mio studio.
Sto iniziando a ottenere i risultati che volevo. Questo mi incoraggia.
I miei incubi si sono fermati.
Credo che lei pensasse che sarebbe durata piu' di me.
Oltretutto ne detestava l'odore.
Quindi tutti i ricordi su suo padre le sono tornati alla mente. Sono sicuro.
Si stanno evolvendo, li vive come se fossero appena successi.
Quanto tempo l'hai tenuta li' dentro?
Fino a dimostrarle quello che voleva provare.
- Si sente male. - Chiaramente, aveva fame.
Era trascorso un giorno e mezzo.
Qui' e' dove inizia a perdere la testa. Qui' e' dove inizia il terrore.
Lo vedi? Finiva sempre col maledirmi ogni volta che si raffrontava alla carne.
Quaid! Cosa stai facendo?
Non lo faro'.
Non ti daro' quello che vuoi.
Non sento gia' neanche piu' fame.
Preferirei morire prima di mangiare la tua maledetta carne.
Ora iniziano le allucinazioni. Piccoli tic mentali.
Credeva di sentire qualcosa fra i capelli o sul lato posteriore della testa.
- Dio... sembra... - Putrefatta?
Faceva caldo nella sua stanzetta.
E c'erano anche un paio di mosche.
Che trovata la carne, vi deposero le uova.
E anche questo faceva parte del tuo piano?
Si.
E' questo il punto del dilemma, no?
Piu' aspetti e peggiore diventa.
Tu sei malato.
Non sei altro che un fottuto sadico, Quaid.
Figlio di puttana!
- Adesso da quanto e'? - Cinque giorni.
- Sei, sei giorni. - Sei giorni?
Mi spiace, Quaid.
Mi spiace.
Guarda... qualsiasi cosa abbia fatto, mi dispiace...
Mi dispiace.
Ma per favore, fammi solo uscire.
Per favore.
Mi dispiace.
E' stata una vera sorpresa quando alla fine si e' data per vinta.
Maledetto.
Si e' seduta al centro della stanza e si e' mangiata la carne fino all'osso.
... come se niente fosse.
- Dov'e' andata? - E' scesa sotto, in cucina.
Si e' bevuta parecchi bicchieri d'acqua, poi si e' seduta sulla sedia per 3 o 4 ore...
- Le ho preparato un piatto di cibo e se n'e' andata. - Stai mentendo, lo so. Dov'e' andata?
Senti, se ti fa sentire meglio perquisisci la casa.
- Chi c'e' con te? - Nessuno, slegami Quaid.
Ho detto di slegarmi, Quaid!
Al vedere la paura della morte...
... si avvicina il picco di ansia. E giunge al limite.
Una volta qualcuno ha scritto: "Nessun uomo puo' conoscere la propria morte"
Ma puo' conoscere le paure degli altri in modo molto profondo.
E osservare i trucchi che la mente prepara per evitare l'amara verita'.
Questo e' un indizio sulla naturalezza della morte, giusto?
Che potrebbe, in qualche modo, preparare l'uomo alla sua propria morte.
Vivere delle paure altrui, e' stato il modo piu' sicuro e intelligente di toccare la bestia.
- Stephen. - No!
Sub ITA ::loryam:: [IS Crew] www.italianshare.net
vediamo quanto affamata deve essere per arrivare a questo.
- No!
www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies venite a trovarci Sub ITA ::loryam:: [IS Crew]